ترجمه متن آهنگ های خارجی

 دوستان...برای درخواست آهنگی که میخواهید ترجمه اش را ببینید کافیست در قسمت "درخواست و نظر" همین ترجمه نام خواننده و آهنگ موردنظر خود را به انگلیسی بنویسید

-----------------------------------------------------------------------

این آهنگ یکی از آهنگایی هستش که وصف حال منه!این روزا هم اصلا بهم خوش نمیگذره!زندگی یه جورایی جدی و بی رحم شده!خدا به دادم برسه!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

If birds flying south is a sign of changes
At least you can predict this every year.
Love, you never know the minute it ends suddenly
I can’t get it to speak
Maybe finding all the things it took to save us
I could fix the pain that bleeds inside of me
Look in your eyes to see something about me
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

How can I love you How can I love you How can I love you How can I love you . . . .

If you just don’t talk to me, babe.

I flow through my act
The question is she needed
And decide all the man I can ever be.
Looking at the last 3 years like I did,
I could never see us ending like this.
Seeing your face no more on my pillow
Is a scene that’s never happened to me.
But after this episode I don’t see, you could never tell the next thing life could be

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed

آیا میدانی؟
آیا میدانی؟
آیا میدانی دوست داشتن کسی که تو را به کناری می اندازد(کنار میگذارد) چه احساسی دارد؟
آیا میدانی آخرین فرد مطلع بودن از عوض شدن کلید در خانه ات چه احساسی دارد؟
اگر پرواز پرندگان به جنوب نشانه دگرگونی و تغییر است
حداقل میتوانی هر سال این را حدس بزنی
عشقم...تو هرگز نمیتوانی بدانی لحظه ای  را که بطور ناگهانی پایان میپذیرد
نمیتوانی آن را وادار به حرف زدن کنی
شاید پیدا کردن تمام چیزهایی که آن برای نجات ما برد 
میتوانستم درد درونم را آرام کنم
به چشمانت نگاه کن تا چیزی درباره من ببینی
روی لبه ایستاده ام و نمیدانم دیگر چه چیزی را باید بدهم
آیا میدانی دوست داشتن کسی که تو را به کناری می اندازد(کنار میگذارد) چه احساسی دارد؟
آیا میدانی آخرین فرد مطلع بودن از عوض شدن کلید در خانه ات چه احساسی دارد؟
چگونه میتوانم دوستت داشته باشم؟
اگر فقط با من حرف نزنی عزیزم
موضوع این است که او احتیاج داشت
و تصمیم به مردهایی گرفت که من هرگز نمیتوانم باشم
با نگاه کردن به سه سال گذشته همانطور که من نگاه کردم
هرگز نمیتوانستم ببینم که سرانجام ما اینگونه خواهد بود
ندیدن صورت تو روی بالشم
این صحنه ای است که هرگز برای من اتفاق نیفتاده بود
بعد از این صحنه که نمیفهمش تو هرگز نمیتوانستی بگویی که در مرحله بعدی زندگی چه اتفاقی خواهد افتاد
آیا میدانی دوست داشتن کسی که تو را به کناری می اندازد(کنار میگذارد) چه احساسی دارد؟
آیا میدانی آخرین فرد مطلع بودن از عوض شدن کلید در خانه ات چه احساسی دارد؟
آیا میدانی دوست داشتن کسی که تو را به کناری می اندازد(کنار میگذارد) چه احساسی دارد؟
آیا میدانی آخرین فرد مطلع بودن از عوض شدن کلید در خانه ات چه احساسی دارد؟

لینک دریافت این آهنگ

بیوگرافی کوتاه:
نام کامل (انریکو میگوئل ایگلسیاس پریسلر) انریکو کوچکترین پسر خولیو ایگلسیاس، معروف ترین خواننده ی اسپانیایی است که البته پدرش اذعان داشته که دوست داشته پسرش هر کار دیگری را پیش می گرفته تا خوانندگی اگر چه انریکو پسر خولیوی معروف بود اما از همان آغاز رابطه چندان صمیمانه ای با پدرش نداشته زیرا او بیشتر وقتش را در خارج از منزل بوده و همچنین انریکو از اینکه مادرش تنها زن زندگی پدرش نیست ناراحت بود و این شیوه را نمی پسندیده انریکو در هشت می سال هزار و نهصد و هفتاد و پنج در مادرید اسپانیا به دنیا آمد مادرش که روزنامه نگاری به نام ایزابل پریسلر آرتسریا بوده که 8 سال پس از تولد انریکو از پدرش جدا شده است. او در سیزده سالگی پا بهدنیای موسیقی گذاشت که تاکنون بیش از سی میلیون از نسخه های آلبوم هایش به فروش رفته و جالب این است که تنها هفت آلبوم بیرون داده انریکوبه چهار زبان انگلیسی و اسپانیایی و ایتالیایی و پرتغالی تا حالا خوانده است که ترانه های اسپانیایی و انگلیسی او بیشتر مورد استقبال بوده است...(منبع)
---------------------------------------------------------------------------------------------

حالا از کسایی که این مطلب رو میخونن یه سوال جدی میپرسم:

آیا میدانی دوست داشتن کسی که تو را به کناری می اندازد(کنار میگذارد) چه احساسی دارد؟