تبليغاتX
ترجمه متن آهنگ های خارجی
جمعه هشتم خرداد 1388
 

 
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart,
I'm missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok

I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do,
reminds me of you,
and the clothes you left, that lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
And When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok

(I miss you )

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah yeah
And all I ever wanted was for you to know
everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me Yeah...

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
And When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear, will always get me through the day
And make it ok

I miss you...

همیشه به زمانی مختص خودم نیاز داشتم

هرگز فکر نمیکردم که موقع گریه کردن به تو نیاز داشته باشم

ووقتی تو نیستی روزها برام اندازه سالها میگذره

و تختی که روش میخوابیدی... طرف تو جمع و جور و آماده اس

قسمت اول:

وقتی داری میری، قدم هایی رو که برمیداری میشمارم

میبینی الان چقدر بهت نیاز دارم؟

 

وقتی نیستی

تکه های قلبم برات دلتنگی میکنن

وقتی نیستی

برای چهره ات هم دلتنگی میکنن

 

برای گذشتن روزم به حرفهای قشنگت نیاز دارم

و برای تو که همه چیز رو خوب و قشنگ میکردی، دلم تنگ شده

 

هیچوقت قبلا این احساس رو نداشتم

هر کاری میکنم منو یاد تو میندازه

و لباس هایی که از خودت به جا گذاشتی

روی زمین دراز شدن

و دقیقا بوی تو رو میدن

همه کارهات رو دوست دارم

 

تکرار قسمت اول

 

تنها چیزی که همیشه میخواستم بدونی این بود که

همه کارایی که میکنم از دل و جونه

نمیتونم نفس بکشم

باید تو رو کنارم حس کنم

تکرار قسمت اول

دانلود آهنگ

کلیپ آهنگ

 

لینک ثابت
 ترجمه شده در ساعت 14:45  توسط شری  | 

~ ~ ~
شنبه بیستم مرداد 1386

دوستان...برای درخواست آهنگی که میخواهید ترجمه اش را ببینید کافیست در قسمت "درخواست و نظر" همین ترجمه نام خواننده و آهنگ موردنظر خود را به انگلیسی بنویسید.

آوریل

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life
and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things
that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[ Chorus ]
This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life
and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
It's a state of bliss, you
think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's a state of bliss, you
think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you wanna cry
This innocence is brilliant
Makes you wanna cry
This innocence is brilliant
Please don't go away
Cus I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

 

 

 بیدار میشوم و میبینم که همه چیز خوب و رو به راه است
برای اولین بار در زندگیم و حالااین فوق العاده است
سرعتم را کم میکنم و به اطرافم مینگرم.بسیار مبهوت و متحیر هستم
به چیزهای کوچکی فکر میکنم که زندگی را مهم و فوق العاده میکنند
نمیخواهم هیچ چیز آنرا تغییر دهم
این بهترین احساس است
این معصومیت تابان و درخشان است.امیدورام باقی بماند
این لحظه کامل و بی نقص است.لطفا جایی نرو.حالا به تو نیاز دارم
آنرا نگه خواهم داشت.اجازه نخواهم داد که از تو بگذرد
مکان بسیار امنی پیدا کرده ام.نه حتی یک قطره اشک
برای اولین بار در زندگیم و اکنون بسیار واضح است
وابستگی مرا احساس کن.من در اینجا بسیار خوشبختم
این بسیار قوی است و اکنون به خود اجازه خواهم داد که صادق باشم
 حتی یک چیز رادر آن تغییر نخواهم داد
این بهترین احساس است
این معصومیت تابان و درخشان است.امیدورام باقی بماند
این لحظه کامل و بی نقص است.لطفا جایی نرو.حالا به تو نیاز دارم
آنرا نگه خواهم داشت.اجازه نخواهم داد که از تو بگذرد
حالت بسیار خوبی است که تو فکر میکنی در حال دیدن رویا هستی
درون احساساتت خوشبختی و سعادت است
این خیلی زیباست که تو را به گریه وامیدارد
حالت بسیار خوبی است که تو فکر میکنی در حال دیدن رویا هستی
درون احساساتت خوشبختی و سعادت است
این خیلی زیباست که تو را به گریه وامیدارد
این معصومیت تابان و درخشان است.اینکه میخواهی گریه کنی
این معصومیت درخشان است لطفا نرو.حالا به تو نیاز دارم
آنرا نگه خواهم داشت.اجازه نخواهم داد که از تو بگذرد
این معصومیت تابان و درخشان است.امیدورام باقی بماند
این معصومیت درخشان است لطفا نرو.حالا به تو نیاز دارم
آنرا نگه خواهم داشت.اجازه نخواهم داد که از تو بگذرد

لینک دریافت این آهنگ

بیوگرافی کوتاه:نام واقعی این خواننده آوریل رامونا لاوین میباشد.او در سال ۱۹۸۴ در کانادا متولد شد.او کار خود را با سبک راکن رول در سال ۲۰۰۲ آغاز کرد و نام اولین آهنگش complicated میباشد.او در همان آغاز کارش پنج جایزه گرمی و سه جایزه ام تی وی دریافت کرد و خواننده بسیار پرطرفدار و موفقی شد!

لینک ثابت
 ترجمه شده در ساعت 17:11  توسط شری  | 

~ ~ ~